Close

Anmelden

.

Passwort muss zwischen 8 und 64 Zeichen lang sein

.
Passwort vergessen

Noch kein Benutzerkonto Registrieren

Lesung mit finnischen Autoren am 1. Juni 2007 in Kiel

Unter der Oberfläche liegt Verborgenes: Lesung mit finnischen Autoren am 1. Juni 2007 in Kiel 15.05.2007 Der finnische Politiker, Diplomat und Journalist Max Jacobsen sagte über seine Heimat: »Aber ich glaube, dass im Fall Finnland die Wirklichkeit eigenartiger und spannender ist als mythische Vorstellungen.« Doch wie ist diese eigenartige finnische Wirklichkeit beschaffen? Einen Eindruck davon, wie sie zumindest literarisch vermittelt wird, kann man am 1. Juni 2007 gewinnen, wenn in der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel die drei finnischen Autoren Joel Haahtela, Sari Peltoniemi und Riikka Pulkkinen ihre bislang noch nicht übersetzten Romane vorstellen werden. Begleitet werden sie dabei von ihren Übersetzern Angela Plöger, Gabriele Schrey-Vasara und ...

Joel Haahtela, geboren 1972, liest aus seinem aktuellen Roman »Perhoskerääjä«, zu deutsch »Der Schmetterlingsammler«. Darin begibt sich der Protagonist auf eine Reise nach Ostdeutschland und Griechenland. Im Verlauf dieser Unternehmung erkennt der junge Mann, dass sich die Schicksale von völlig fremden Menschen ähneln und sogar beeinflussen können. Dabei versteht es der Autor, den leisen Ton zu kultivieren. Joel Haahtela, im Hauptberuf Arzt, hat in seiner Heimat bereits mehrere Bücher herausgebracht und wurde bereits mehrfach für finnische Literaturpreise nominiert. Sari Peltoniemi, geboren 1963, stellt ihren Fantasy-Roman »Kummat« (»Die Merkwürdigen«) vor. Sie setzt sich darin mit den Nöten einer Gruppe Jugendlicher auseinander, deren Körper sich auf unerklärliche Weise verändert haben. Dabei werden existenzielle Probleme von Heranwachsenden allegorisch verarbeitet, was Sari Peltoniemi meisterhaft gelingt. Für ihr bisheriges Werk, das hauptsächlich Kinder- und Jugendbücher umfasst, erhielt sie in Finnland zahlreiche Literaturpreise. Riika Pulkkinen ist die jüngste der drei Autoren. Gerade einmal 26 Jahre alt, brachte sie im vergangenen Jahr ihren Debütroman »Raja« (»Die Grenze«) heraus, der auf Anhieb ein Verkaufserfolg wurde. Das Buch thematisiert die Fatalität menschlicher Entscheidungen und die Schwächen und Stärken, die sich in ihnen widerspiegeln. Pulkkinen wagt einen erzählerischen Spagat, da die Protagonistinnen des Romans eine 53-jährige Frau und ein 16-jähriges Mädchen sind. Doch trifft die Autorin den Ton der jeweiligen Generation und erzählt auf diese Weise eine Geschichte von der alltäglichen Beschäftigung mit unumkehrbaren Entscheidungen. Alle drei bei der Lesung vorgestellten Romane durchzieht ein Leitmotiv: unter der Oberfläche liegt Verborgenes. Dies ist auch der Titel der Arbeitstagung am Nordkolleg Rendsburg, die vom 1. bis 3. Juni 2007 stattfindet und an der die drei Autoren aus Finnland teilnehmen. Der Eintritt zur Lesung ist frei. 1. Juni 2007, 20 Uhr, Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek (Sartori und Berger-Speicher), Wall 47-51, Kiel Diese Veranstaltung wird durchgeführt von der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Schleswig-Holstein, mit freundlicher Unterstützung durch die Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, das Honorarkonsulat der Republik Finnland in Kiel, nordbuch und dem Nordkolleg Rendsburg

Kommentare

Um zu kommentieren bitte Anmelden

Fail GraphicBitte überprüfe deine Angaben. Vielen Dank.

Success RocketHat geklappt. Vielen Dank.

Cookie Warnung

Akzeptieren Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.