Navigation
Mitglieder Online
· Gäste Online: 15

· Mitglieder Online: 0

· Mitglieder insgesamt: 3,131
· Neuestes Mitglied: Jochen Scholz
User-Alben
Neueste User-Alben:
· SWR Fernsehen dreht in Koblenz
· The glory of Finnish summer night
· Alle Alben

Neuestes User-Foto:
Dr. Marie-Elisabeth Schmeidler
DFG NewsFrau Dr. Marie-Elisabeth Schmeidler, langjähriges und hochgeschätztes Mitglied der DFG-Bezirksguppe Göttingen, ist am 21.11.2011 im Alter von 91 Jahren verstorben.

Dr. Marie-Elisabeth Schmeidler lernte Finnland im Jahre 1938 bei einem Schüleraustauschaufenthalt in südostfinnischen Simpele kennen. "Die klangvolle Sprache weckte in mir den Wunsch, sie näher kennenzulernen", schreibt sie in der Festschrift "50 Jahre Deutsch-Finnische Gesellschaft". Seit 1940, dem Beginn ihres Studiums in Berlin, standen Finnisch und Finnland im Zentrum ihrer Studien.

Mit der Gründung des Seminars 1948 begann sie das Studium der Finnisch-ugrischen Philologie in Göttingen, das sie 1954 mit der Promotion abschloss. Sie half bereits als Studentin am zügigen Ausbau des Seminars und wurde schließlich die erste Lektorin für Finnisch an einer Universität der damaligen Bundesrepublik Deutschland.

Im Jahre 1975 wurde sie mit dem Ritterkreuz I. Klasse des Finnischen Ordens der Weißen Rose vom finnischen Staatspräsidenten ausgezeichnet.

Die Deutsch-Finnische Gesellschaft wird Marie-Elisabeth Schmeidler stets ein ehrenvolles Andenken bewahren.
Kommentare
#1 | adfey , 29. November 2011 19:30:39 2380
Mieleni minun tekevi,
aivoni ajattelevi
lähteäni laulamahan,
saa'ani sanelemahan,
sukuvirttä suoltamahan,
lajivirttä laulamahan.
Sanat suussani sulavat,
puhe'et putoelevat,
kielelleni kerkiävät,
hampahilleni hajoovat. - Mit diesem ersten Vers aus dem ersten Gesang des Kalevala verbeuge ich mich vor meiner lieben ehemaligen Finnischlehrerin, die ich während meines Studiums der Finnisch-ugrischen Philologie in Göttingen kennen- und schätzen gelernt habe. Ich verdanke ihr viel. Frau Dr. Schmeidler war eine hoch gebildete Frau, die sich bis ins hohe Alter mit Wissenschaftskollegen austauschte und immer informiert war. Die Arbeit mit den Quelltexten und deren Vermittlung lag ihr besonders am Herzen; durch sie kam ich mit der Kalevala, mit Mikael Agricola und der neueren finnischen Literatur in Berührung. Sie selbst wurde mit der Rezeptionsgeschichte des deutschen Theaters in Finnland ("Das deutsche Drama auf dem Finnischen Nationaltheater 1890-1905"Wink promoviert. Sie fasste die Finnougristik als Philologie auf und vermittelte dies auch ihren Studenten. Das wohl schönste Kompliment bekam sie während ihrer Abschiedsfeier in den Ruhestand am 25.6.1982: der damalige finnische Botschaftsrat sagte von ihr in seiner Abschiedslaudatio: "Elle était une vieille europénne". Dem kann ich nur zustimmen. Adieu!
#2 | Lea , 29. November 2011 20:33:50 518
Anja! Ganz herzlichen Dank für diesen schönen Worte und Deine letzen Grüße! Ich finde das ganz großartig, wie Du Dich verabschiedet hast und uns noch ein paar Informationen über die Arbeit von Frau Dr. Schmeidler hinterlassen hast!

Sie hat Deine Worte sicherlich gehört!
Kommentar schreiben
Bitte logge dich ein, um ein Kommentar zu verfassen.
Bewertungen
Bitte logge dich ein, um eine Bewertung abzugeben.

Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben.
Ereignisse
<< März 2017 >>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Heute:
Shoutbox
Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht zu verfassen.

Lea
16 March 2017 07:31
Herzlichen Glückwunsch lieber Jörg, lass Dich ordentlich feiern!!!

Jana Revontulet
16 March 2017 05:52
Alles Gute zum Geburtstag Jörg Wink

DFG
15 March 2017 20:06
hei Karin & Jana Grin

Jana Revontulet
13 March 2017 05:52
Kaffee und Tee für einen guten Start in die Woche.

Anna Karenina
09 March 2017 17:09
Vodka-Füllung Sad Sad warum führen die nichts Gutes ein, z. B. Geisha??

Lea
09 March 2017 09:11
ohhhh...wir sind leider Süd:-(

Sini Dorka
09 March 2017 07:24
Heute bei Aldi Nord: Fazermint, mit Vodka und mit Likör!

lummelahti
08 March 2017 23:13
Hallo Karin, danke für die Glückwünsche und den Schnee &#10052;

Lea
08 March 2017 14:09
Herzlichen Glückwunsch Frank! Ich lass es noch etwas schneien!!

Jana Revontulet
08 March 2017 05:51
Alles Gute zum Geburtstag Lummelahti Wink

58,960,853 eindeutige Besuche