"Skärikvinnor - Woman of the Islands"
"Skärikvinnor - Woman of the Islands" in der finnischen Originalfassung mit englischen Untertiteln. 16. Juli 2008, 21 Uhr, KoHi Kulturraum, Werderstr. 7, Karlsruhe Der lyrische Dokumentarfilm porträtiert vier Frauen, die auf den "Outer Islands" der finnischen Abo-Inseln leben. Auf einfühlsame Art zeigt die Autorin die Frauen bei ihrem Alltagsleben. Diese erzählen von Einsamkeit und Verlust, aber auch von Liebe, Glück, Geburt und Tod. Obwohl jede der vier Frauen eine andere Generation repräsentiert haben sie viele Gemeinsamkeiten.
von DFG — 5 Kommentare
"Skärikvinnor - Woman of the Islands" in der finnischen Originalfassung mit englischen Untertiteln. 16. Juli 2008, 21 Uhr, KoHi Kulturraum, Werderstr. 7, Karlsruhe Der lyrische Dokumentarfilm porträtiert vier Frauen, die auf den "Outer Islands" der finnischen Abo-Inseln leben. Auf einfühlsame Art zeigt die Autorin die Frauen bei ihrem Alltagsleben. Diese erzählen von Einsamkeit und Verlust, aber auch von Liebe, Glück, Geburt und Tod. Obwohl jede der vier Frauen eine andere Generation repräsentiert haben sie viele Gemeinsamkeiten. Hier mehr
Da ich im Urlaub in den Schären von Pellinge :p ( dort, wo Tove Jansson ihre ursprünglich finnlandschwedischen Mumin-Bücher schrieb, und wo ihr Sommerhaus auf der Insel Klovharun ;) diese Woche besucht werden darf), kann ich leider nicht nach Karlsruhe kommen, um den Film Skärikvinnor" zu sehen. Es würde mich jedoch sehr interessieren, ob der Film auf Finnisch oder auf Schwedisch gezeigt wurde.:o;) Liisa hat ganz richtig bemerkt, dass der Film u.a. mit finanzieller Unterstützung vom "Svenska Kulturfonden" (dem Finnland-schwedischen Kulturfond) in einer finnlandschwedischen Schule gedreht wurde.;):p Ist der Film empfehlenswert? Falls ja, könnten wir den Flm eventuell in dem Mühlen-Kino in Rostrup zeigen (dort hat das Duo Ville und Antti Leinonen ihr Konzert im April 2008 gegeben - Villes Urteil über das Konzert = zu 100% gelungen -siehe Villes Tagebuch von der Konzertreise auf seiner Homepage in "Myspace". Das Publikum in der Mühle ist für finnisch- wie auch für "schwedischsprachige" Filme offen (DFG-Mitglieder, Finnisch- und SchwedischkursteilnehmerInnen) - Grüsse aus den Schären/ Hälsningar från skärin/ Terveisiä saaristosta skärikvinnan Gunn z.Zt. Pellinge /Borgå (Porvoo) Bezirksgruppe Oldenburg i Oldb./Nds.
Nun ja - der Titel ist zumindest Schwedisch - Finnlandschwedisch eben... Der Film wurde vom "Svenska kulturfonden" finaziert und auf einem schwedischsprachigen Fimfestival in Finnland gezeigt. Na egal, wir werden sehen, es geht aber auf jeden Fall um Finnland! Liisa
- - - - - - - Marjaana, vielen Dank für die beiden Ergänzungen !!
Hei LIISA ! - F i n n i s c h e Originalfassung ! Siehe Info von Gabi unter Ereignisse : "Finnischer Film in Karlsruhe" [ plus Text ] Grüße von Karl-Heinz aus Ffm
Moi! Weiß jemand, ob die Originalsprache des Films Finnisch oder Schwedisch ist? Liisa